The Pet Girl of Sakurasou – Vocabulary list

痛つう打だ

hard or crushing blow; severe attack

1

霧む散さん

dispersing; vanishing

1

空あき缶かん

empty can

3

これ見みよがし

showy; ostentatious

2

屁へ理り屈くつ

sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake

1

アメリカン

American; American-style (weak) drip coffee

1

あえぎ声ごえ

panting; gasping; heavy breathing

2

缶かんジュース

canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink

1

度ど数すう

frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)

1

ノンアルコールビール

non-alcoholic beer; alcohol-free beer

2

プルタブ

pull tab; pull-tab; ring pull

1

弱よわめる

to weaken

1

炭たん酸さん

carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate

1

苦にが味み

bitterness; bitter taste

2

ハイボール

highball; whisky and soda

1

乾かん杯ぱい

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

1

アルコール

alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer

1

ジンジャーエール

ginger ale

1

バリバリ

tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard

1

ぐいっと

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

5

酒さけ臭くさい

reeking of liquor; smelling of alcohol

1

そうした中なかで

meanwhile

2

思おもい遣やる

to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about

1

まれ

rare; seldom

2

後あと始し末まつ

settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards

2

チェイサー

chaser; pursuer; chaser; light drink (often just water) taken after a strong alcoholic drink

1

みどりの日ひ

Greenery Day (national holiday; May 4)

1

舐なめ回まわす

to lick all over; to run one's tongue over

1

ぼろくそに言いう

to speak ill of; to speak very disparagingly about; to speak very harshly about

1

ミルク

milk

1

かんぱい

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

3

ペンタゴン

pentagon

1

ご了りょう承しょう

acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting

2

言げん及きゅう

reference; allusion

1

石いし狩かり鍋なべ

Ishikari stew; salmon stew; salmon and vegetable stew with miso and butter

2

一いち巡じゅん

beat; round

1

つつがない

well; in good health; safe; free from accident

3

的まと外はずれ

off the mark; off base; misdirected; irrelevant

4

気きが遠とおくなる

to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded

1

弱よわ音ね

feeble complaint; whine

1

食たべ尽つくす

to eat up

1

こく

to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do

1

ピリッと

tingling; stinging; pungently

1

よそう

to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn

1

一ひと言ことに尽つきる

to sum it up in one word; ... is the word for it

1

見み落おとし

oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed

1

油あぶら揚あげ

aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food

1

山やま盛もり

heap; pile; stack; full measure

1

別べっ居きょ

separation; living apart

4

お尋たずね

asking; enquiring; searching; looking for

1

jpdb beta

Vocabulary list: The Pet Girl of Sakurasou