for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to reconsider; to rethink; to reassess
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
tactics; strategy; military operation; naval operation
from the beginning; from scratch
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
and; thereupon; because of that
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
anguished; distressed; worried; horny
dormitory leader; dormitory superintendent
ceremony; rite; ritual; service
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to be worried; to be troubled
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
thanks to ...; owing to ...; because of ...
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
major war; great war; world war
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to pluck; to pick; to tear
mudslinging contest; mudslinging match
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
arrest; apprehension; capture
but then; although; though; reasonable; natural; just
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)