back side; back end; posterior; rear
town; block; downtown; main street; street; road
travel; trip; journey; excursion; tour
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
inside; interior; inner part
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)
to whine; to make feeble complaints
to run through; to run past
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
acceleration; speeding up
inside a car (train, bus, etc.)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to get one's breath back; to calm down
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
tottering; staggering; faltering; reeling
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to continue to rain or snow
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
outer canthus; outer corner of the eye