to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
joint work; collaboration
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
living together; communal life; cohabitation
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
soon; shortly; nearly; almost
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to accomplish; to finish; to fulfill
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to burn into one's memory; to sear an image
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
(clenched) fist; knuckles
to prosper; to flourish; to copulate (animals)
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
to see through; to see the true nature of something
sudden brake; coming to a sudden stop
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
but; however; provided that
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to rush on; to attack; to swoop down on
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
famous literary composition
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit