to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to become distant; to recede
to take a breath; to take a short rest
rhythm game (video game genre); music game
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
Vocaloid; singing voice synthesis software and related products, or a humanoid persona voiced by such software
musical composition; tune
to use; to make use of; to utilize; to utilise
concerning the content; with respect to the content; content-wise
up to now; so far; traditional; conventional; usual
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
presumption; assumption; estimation
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
publicity; advertisement; advertising; propaganda
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
100,000; hundred thousand
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
trend; tendency; movement; attitude
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
disadvantage; handicap; unfavorable position
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
light; faint; pale; fleeting
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
worst; worst-case (scenario)
weekend; Saturday and Sunday
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience