to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
big catch (fishing); good haul
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
cut; slice (meat, fish); fillet
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
about; concerning; related to; -ish
one way or another; in many ways; in various ways
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to have an idea; to have a clue
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to be needed; to be wanted
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to blow violently; to sweep over; to devastate
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to become a (bad) habit; to get accustomed to
stimulating; exciting; provocative
to get lost; to become lost; to go astray
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to have a rumor circulating
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
just as one thought; as usual; sure enough
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin