to drink up; to drain (cup)
sensation; feeling; tendency; propensity
already; now; no longer; not any more
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to make do errands; to set to scutwork
student accommodation; student dormitory
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
reservation; putting on hold; deferment
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
telephone call; telephone (device)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to mark the end; to spell the end
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
many times over; often; repeatedly; time after time
to wash away; to rinse off
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
completely naked; in one's birthday suit
ground glass; frosted glass
long ago; once upon a time
moving about; stirring about
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
pedestrian traffic; kanji "legs radical" (radical 10)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
stale; hackneyed; cliched
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to be reminded of; to call to mind
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story