shoe; shoes; boots; footwear; footgear
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
head; lead; vanguard; first
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
at regular intervals; evenly spaced
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
stillness; silence; hush; calm; serenity
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
suited figure; person in a suit
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. hair)
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to attract interest; to arouse someone's interest
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to be pretentious; to put on airs; to show off
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to help each other; to cooperate
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to stop walking; to pause
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)