truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
complete denial; complete disavowal; total negation
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
Fukuoka (city, prefecture)
distinction; discrimination
although I say; although one might say; although called
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
but I suppose; it seems; probably; I guess
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
just past noon; afternoon
university of arts; arts college
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to become familiar with and cherish; to get to know and love
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
underground train; subway
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to go down and stand; to alight; to get down
of all (things, people, places, days, etc.)
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
platform; home; home base; home plate
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to come and go; to go back and forth
age range; age-group; age bracket
wherein; therein; thereinto
cowardice; timidity; bashfulness
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
explicit; clear; unambiguous; meaningful; lively
neat and clean; tidy; trim
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
having; holding; wear; durability; charge; expense