oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
to the utmost; to the best of one's ability
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
marriageable age; chance of marriage
pessimism; disappointment
this world; this life; world of the living
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
since some time ago; for some time; for quite a while
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to be peevish; to sulk; to pout
to grow up; to become an adult
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
diversionary tactics (maneuvering); disguise; hide by camouflage
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
(making, launching) concentrated attack (on, against)
reading aloud; recitation
collective responsibility; joint liability
fleeting (glimpse, glance, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
reconciliation; make peace with
normalization; normalisation
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for