magic; witchcraft; sorcery; spell
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
Japanese style; Japanesque; Japanism
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
answer; reply; response; answer; solution; result
purpose; goal; aim; objective; intention
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
surprise; astonishment; wonder; amazement
journal; magazine; periodical
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
strong pressure; heavy pressure
to jar; to creak; to grate
creak; squeak; creaking sound
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
expression; look; countenance; face
whispering into a person's ear
to nod; to bow one's head in assent; to agree
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
such; like that; that sort of; very
to reconsider; to rethink; to reassess
fingertip; finger; toe tip; toe
how long; how much; to what extent
potentiality; likelihood; possibility; availability
century; hundred years; (fig.) a long time
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to go down in history; to be recorded in the history books
famous picture; masterpiece (painting); film classic
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create