every person; each one; everybody
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to abide (by the rules); to keep to the regulations
senior high school student
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
turn (in line); order of things; sequential order
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
eggplant (Solanum melongena); aubergine
type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
threatening voice; threatening tone
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to put into the mouth; to eat
other people's affairs; somebody else's problem
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
attention; notice; care; caution; advice; warning
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
particularly; especially; in particular; expressly
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to triumph; to be elated with success
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself