in the future; another day; later
craving; longing; thirsting
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
it is I who should say so
fate; chance; relationship; tie
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to accomplish; to fulfill; to carry out
to accord someone every courtesy
working adult; full-fledged member of society
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
beyond that point; after that
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to go down and stand; to alight; to get down
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
fish market; fish dealer; fishmonger
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
great laughter; burst of laughter
butcher's shop; butcher; meat shop
so-so; passable; now, now; my, my
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
duty; obligation; responsibility
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
to knock down; to beat up (till unable to stand)
anything and everything; just about everything
to cut corners; to be shoddy
only the results matter; it's all about the results
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
prospects of victory; chances of success
comfort; consolation; diversion