to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
prohibition; inhibition; ban
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be (in contrast to something that is not the case)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
reopening; resumption; restarting
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to speak; to hear a voice
destruction; disruption; (application) crash
every person; each one; everybody
to look around; to survey
whole; entirety; whatever (is the matter)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
expression; presentation; representation; notation
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
somehow; how; in what way; why; what kind of
to that extent; to that degree; so much; so
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
and yet; though; when; in spite of
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
simply; merely; only; solely
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
because of; owing to; due to
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
nonexistent; not being (there); not having; not
to that degree; to that extent; that much
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
I see; that's right; indeed
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
alone; by oneself; on one's own
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)