to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
fifteenth day of the month; fifteen days
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
several years; a few years
heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
early dawn; grey of morning; gray of morning
to begin to rain; to begin to snow
to cease; to stop; to be over
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
garden; yard; courtyard; field (of action); area
threat; intimidation; menace
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
full impact; packing a punch
strange; odd; peculiar; queer; curious
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
absence; disregard; indifference
how can (one) do something
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
love-hate relationships drama (movie, etc.)
plot (of a story); plotting (a graph)
blank form; sheets of paper; sheet of paper
printout; (computer) printing
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
diabetes; diabetes mellitus
middle-aged man; Buddhist priest
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
unpredictability; element of surprise
intention; idea; inclination; wish
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed