to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
cheers; applause; ovation; acclamation
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
look (esp. an angry or upset look); expression
gap; difference; disparity; discrepancy
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
subterranean rumbling; earth tremor
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
don't worry about it; forget about it
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
honour; honor; glory; privilege
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
let me humbly say; most humbly; with all due respect
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
joint struggle; common (united) front
to tame (an animal); to domesticate
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
cooperation; collaboration; association; partnership; (acting in) unison
something one finds questionable; something one finds fault with
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
Napoleon; napoleon (Japanese trick-taking game)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to fold one's arms; to link arms with someone
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to be crushed; to be squashed (flat)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
not funny; not a laughing matter; not a joke
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on