genuine; authentic; true; real
number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number
to escape from; to get out
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
decisive battle; deciding match; play-off
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
prudence; discretion; thought; consideration
to come face to face (with)
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
to help each other; to cooperate
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.); to take in; to accept
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
shameless; shameless person
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
annexation; absorption; merger; swallowing up
unification; bringing together; generalization; control; supervision
worm; insect; insignificant person; pathetic person
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
surrender; capitulation; submission; yield
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation
otherwise; or else; if not
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
to have grown tense (of a situation); to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval)
messenger; envoy; emissary
hoping against hope; desperately hoping; as a last hope
to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar
if so; in that case; in that situation
being outnumbered (e.g. in a military context)
special directive; special order; special mission; special appointment
nameless; anonymous; without name
unbearable; intolerable; insufferable
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
one arm; one's right-hand man; one's right hand
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves