proportion; proportional representation section (of an election)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
unexpected; unforeseen; strange
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
timidity; cowardice; prudence; pedantry
overall; general; as a whole
to shrink; to contract; to diminish (in size)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
manner of wearing clothes; way of dressing; way one dresses
stout; corpulent; plump; voluptuous
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
just right (time, size, length, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
changing clothes; change of clothes
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
Japanese style; Japanesque; Japanism
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
manufacturing method; recipe; formula
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
family business; family trade; one's occupation; one's trade
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to temper a sword; to forge a sword
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
to give; to let one have; to do for one
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
copying; duplication; reproduction; copy