to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
fate; destiny; predestination
to hang one's head; to droop one's head
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to stop (plug) one's ears
comprehension; consent; understanding; OK; roger
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
education; schooling; training; culture; cultivation; education
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
swordsman; swordswoman; fencer
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
thief; robber; burglar; bandit
occupation; profession; job; vocation; career; trade
large build; large pattern
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
like that; that way; thus
to think of; to come up with
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
petty underling; small fry
to set someone to work in an arrogant fashion; to push someone around; to chatter; to jaw; to jabber
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)