to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
to hold a sword above one's head; to be haughty; to be arrogant
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
old manners; old style; old school (of art)
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
dragon god; dragon king; naga
vents at the hips of a pair of hakama
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
one hole; toilet bowl (for both urination and defecation); effective point for moxibustion; one-woman man
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
spouse; wife; husband; partner
next generation; future generation
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
main ingredient; main component
gunfight; exchange of shots; firefight
honest; trustworthy; upright; sincere
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to crack; to develop a crack
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
farewell poem; death poem; poem written during one's final moments
shout of victory; cry of triumph
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
stretcher; litter (medical); gurney
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about