to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
crying in sympathy; infectious crying
to gradually disappear; to be vanishing
holding out a little longer
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
(principle of) letting sleeping dogs lie; peace-at-any-price; don't rock the boat
to cough violently; to have a coughing fit
if it is not ...; if it does not ...
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
ray of hope; glimmer of hope
falling asleep at the wheel
back seat (of a car); rear seat
shipping company; freight company; transport company
desperation; despair; self-abandonment
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
optimist; easy-going person
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
a few hours; several hours; about two to six hours
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable