putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
clapping and cheering; applause
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
slip-guard (on one side of the body of a shamisen)
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
to chase about; to hang on; to drive hard
pocket money; spending money; pin money; allowance
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
to go down in history; to be recorded in the history books
(judo) foot technique; footwork
hitting a ball; batting; stroke
sliding feet; shuffling (one's feet); moving legs forward with feet never leaving the ground (exercise)
Peek-a-Boo (boxing style)
to be outpushed; to lose a pushing competition
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
stand; stall; booth; kiosk; store
potato; French fries; chips; sweet potato
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
anything; whatever; whatever one likes
focusing (e.g. light); convergence
exposed; scanty; bare; public; open
water and moon; the Moon reflected on the water; pit of the stomach; solar plexus
we have a result!; game over!; match!
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
unable to resist; unable to suppress
to dis; to diss; to disrespect