blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
it is certain true that ... (but); you can't argue that it's not ... (but)
dressing; dressing; putting on clothes
sad; wretched; deplorable
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
full of ingredients; hearty; substantial
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
collective responsibility; joint liability
cuisine with fresh seafoods
to be impressed; to greatly admire
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
seasoning with salt; amount of salt
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
great success; roaring business; busy; packed-out
person who has rendered distinguished service
to make hand-rolled sushi
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
the very best; excellent; superb
shortage of stock; scarcity of goods
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
spy working for the Edo shogunate; oniwaban
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
to press for an answer; to shower questions on someone
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
memory-making; making memories
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)