poverty-stricken; destitute; poor; penurious
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
attraction; lure; invitation
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
living in evacuation shelters
in its entirety; whole; wholly
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
class; level; stratum; layer; hierarchy
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
container; case; receptacle; coffin; casket
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
24 hours; twenty-four hours
up until now; as recently as the present
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
and (also); both ... and; as well as
information session; briefing; explanatory meeting
food; foodstuff; prey; victim
maid; helper; help; assistance
squared timber; rectangular lumber
incremental; step-by-step; gradual; stepwise
daydream; fantasy; fancy; vision
evening meal; supper; dinner
being postponed; being shelved; being put on hold; putting in storage; thing put in storage
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
long sword; minute hand (of a clock)
treasure chest; strongbox
Shinto priest; Shinto priesthood
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)