favorite sword; cherished sword
trembling from fear; trembling all over
stringlike; thready; linear; filamentous; filiform
of no concern at all; no skin off my nose
pro wrestling; professional wrestling
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
(in the) same boat; (sharing a) common destiny
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
crime; criminal act; offence; offense
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
fury; frenzy; madness; wildness
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
eternity; perpetuity; immortality; permanence
good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab
imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck; second marriage; remarriage
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
prompt decision; snap judgement; snap judgment
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
excuse; explanation; justification; defense; defence
quick work; (clever) feat
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to make a fool of someone
to look at from a biased viewpoint; to look at with a prejudiced eye
alertly; vigilantly; warily; diligently; attentively
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
to go through the proper procedures; to follow the required steps