blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
elegance; refinement; grace; aroma
reality; actuality; hard fact
to complain; to make a complaint
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
red-horned demon; red ogre
to be found; to be discovered
had better ...; had better not ...
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to have one's horizons broadened
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
living; life (one's daily existence); livelihood
the more one looks (at it) the more...
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to say; to be pleased to say
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah