root; origin; source; Ōmoto (religion)
daytime; during the day; Japan and China
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
ghastly; gruesome; appalling; lurid
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
repentance; confession; penitence
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to shoot out (lights, window, etc.)
unfortunately; unluckily; regrettably
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
old soldier; veteran; old hand
from out of nowhere; from who knows where
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
obstacle to Buddhist practice
faith; belief; piety; devotion; godliness
counter for waves (of a repeated occurrence)
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
student; follower; students and pupils
seven times; many times; seventh (interval)
succeeding; following; trailing; next
basis; foundation; grounds; authority
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
garden (esp. with trees); park
everyone; everybody; ladies and gentlemen
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
temporal region; regio temporalis (capitis)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
to discharge (e.g. effluent)
nasal mucus; dripping nose; snot
to sob; to be choked with tears