to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
national traits or character; nationality
to commit a crime; to do evil
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
et cetera; etc.; and the like; and so forth
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
direct unforked road; straight path
sense of orientation; sense of direction
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
invitation; introduction; temptation
standing tall; towering; soaring
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
alone; by oneself; on one's own
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
to topple over and lean at a precarious angle; to fall onto something and lean against it; to be on the point of collapse; to be about to fall; to begin to fall
to squash; to crush; to flatten
murder; killing; murderer
have to do; must; should; ought to
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
limited; limiting; restrictive
sounds good; sure thing; no problem
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
research material; experimental material
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
out of control; uncontrollable
10^8; 100,000,000; hundred million
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
braid (hair, cord. etc.); plait
basic tone; underlying tone; trend; keynote