one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
right to challenge; right to make a challenge
to score points with (a person)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to incur someone's enmity
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
being somewhat excited (agitated)
way to go!; attaboy!; hear, hear!
beyond oneself; beyond one's ability; exceeding one's power
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
heave-ho; oops; yes; yeah
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
sword; blade; single stroke
to say something additional; to add (to what was said before)
test; trial; probation; ordeal; tribulation
four (long cylindrical things)
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to let out a cry; to break forth
I don't want to boast but
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to lend an ear to; to listen to
to become scared; to have an attack of nerves; to have a yellow streak; to chicken out; to run out of courage
to relax; to make oneself comfortable
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
safety zone; traffic island
one's speciality; one's forte; one's strong point
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
calming down; quieting down