(and) yet; but; for all that; nevertheless
doubt; misgivings; distrust; suspicion
degree of perfection; level of completion; degree of completion
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
goddamn idiot; moron; nitwit
to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
agreement; concurrence; conformance; compliance
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
none of your business; not your concern
line of spears held at the ready
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
model; (good) example; exemplar; paragon
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
three; three years of age
heh heh heh; tee-hee; giggle
doubt; suspicion; question; strangeness
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
ratio; proportion; percentage
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
meanwhile; in the meantime
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
finally; at last; in the end; ultimately
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
sweetish; somewhat sweet; somewhat lenient; kind of optimistic
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
small room; closet; cubicle; booth; stall
copper (Cu); bronze (medal)
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
first class plus; extra special
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
failure (i.e. an unsuccessful work); flop; dud; bomb
one's chance; the right time; target; objective
cashbox; till; cash drawer; rich patron; financial supporter; income source