cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
disreputable; scandalous; disgraceful
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to pray for the repose of someone's soul; to pray for the souls of the departed
eating together; dining together; having a meal together
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
to mediate; to intervene; to smooth
blushing; getting red in the face; embarrassment
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
itchy; creepy; feeling uneasy
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
then; in that case; considering; if that is the case; if so
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
Japanese style; Japanesque; Japanism
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
deep emotion; being filled with emotion
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
thank you (for the meal just served); (lit.) I receive (this meal)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
Japanese food; Japanese meal
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
honor student; honours student; model student; prize pupil
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips