leader; magnate; bigwig; extremely large head
quiet; still; surreptitious
to mark the end; to spell the end
anxiety (about the future)
banker (gambling); bookmaker; person who runs a gambling den; manager; boss
management; administration; operation
earning extra money (e.g. from a side job)
betting on an outsider (in horse racing, etc.); taking a long shot; dark horse betting
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
large amount of money; great cost
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
fighter (for); militant; champion (of); boxer
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to fall completely silent; to become still as death
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
hard fight; close game; struggle; tight contest
very good luck; excellent fortune
good (condition); going well; fine; smooth
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
with a click (of a button or switch); with a snap; crisply; one (small protrusion, hole, etc.); single; shortly
slaughter (of animals for meat); butchery
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
easy; simple; there's no way that ...
to be able to eat; to be able to swallow
one night; all night; overnight; one evening
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to occur to; to remind of; to come to mind
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt