to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
three times; thrice; third (interval)
to listen to in an ecstasy
to cease; to stop; to be over
(very) familiar; well-acquainted
irregularity; abnormality; change of tone; transposition; modulation
offender; criminal; culprit
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
selection of music; song selection
in this manner; in this way; like this
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
pleasant feeling; good vibes
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
successive generations; successive emperors
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
eternity; perpetuity; permanence; immortality
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
public performance; exhibition in a foreign country