to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
class; level; stratum; layer; hierarchy
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to take the time (to do); to set aside time (for)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
big leakage; uncontained leak
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
like this; this sort; this way
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
problematic statement; controversial remark
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to be palatable; to suit one's taste
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
spiced sake (served at New Year's)
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to say; to speak; to tell; to be called
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
to read the situation; to sense the mood; to read the room
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)