jpdb beta

to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)

4

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

2

one night; all night; overnight; one evening

1

pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate

1

climate

1

Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)

1

autumn; fall

1

leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors

1

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

2

symbol

1

memory; sense; experience

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head

1

husband; groom; (one's) son-in-law

1

adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently

1

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

1

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

teacup

1

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

1

to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress

1

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

1

to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to

1

companion; partner; spouse

6

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

1

straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt

1

even so (expressing frustration, etc.); still

1

forcibly; by force; against one's will

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

great laughter; burst of laughter

1

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

1

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

1

good bargain; (a) find; godsend; (a) steal

1

demand for; request

1

in general; generally; mostly; gist; point; main idea

1

long (time); protracted; prolonged

1

interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

1

miscalculation

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

3

headache inducing; vexing

1

for the first time in one's life

1

characteristic (of); peculiar (to)

1

escape from reality; escapism; ostrichism

2

to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution

1

last night

2