apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
evening meal; supper; dinner
to be treated to a meal; to be given a meal
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
power; might; authority; influence
being shelved (of a movie, project, etc.); being postponed; being put on hold; putting in storage
treatment; service; handling; management
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
time limit; time restriction
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
wherein; therein; thereinto; among which
long sword; minute hand (of a clock)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
all you want; as much as one wants
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
treasure chest; strongbox
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
in case of; at that time; at this time