fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
old model (of an appliance, device, etc.); becoming outdated (due to the release of a new model); drop (type of metal casting defect)
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
fresh in one's mind; fresh in one's memory
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to demand money; to pester; to extort
though imperfect; somehow; somehow or other
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
lese majesty; lèse-majesté
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
good-for-nothing; useless; worthless
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
girl; daughter; baby girl; young woman
careful; elaborate; scrupulous
clientele; customer stratum
to set up shop; to open a store
preaching to the deaf; (lit.) chanting the nembutsu into a horse's ear
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
companion; follower; attendant; retinue
working without pay; free service; work for nothing
cost of a meal (or meals)
clothes; clothing; garments
staying the night; lodging (at)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
part-time job; side job; part-time worker; albite
investment; contribution; financing
year; age; years; past one's prime; old age
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane