infiltration; sneaking in; going undercover
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow
casualties; the killed and wounded
battlefield; battleground
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
with my own (two) eyes; with these very eyes
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
final; eventual; ultimate
single combat; duel; one-on-one fight
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
detection; sense (e.g. sensor)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
conclusion; decision; end; settlement
is it?; isn't it?; be; is
imperial court; royal court
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
proof; testimony; demonstration; verification; certification
don't you think?; indicates question
obstinate; inflexible; thickheaded
in history; ever; historical
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
complete; whole; perfect; safe
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
every person; every mouth; every entrance
to be perturbed; to be agitated
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly