rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
good-quality; superior in quality
excessive; unmerited; generous; past participle
quality (of a product or a service)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
store; shop; establishment; restaurant
exceedingly; extremely; decisively
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
rural area; countryside; the sticks; hometown
crowd of people; great number of people; in great numbers
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
to hang (something) on the wall
menu; schedule; program; menu
table; chart; list; memorial to an emperor
standard; set; routine; decided
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
ramen; Chinese-style noodles
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
soy sauce; soya sauce; shoyu
pork bones; broth made from pork and pork bones
thickly; heavily; richly; severely; strongly
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
rice (esp. when served on a plate)
addition; supplement; appending; appendix
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
order (for an item); request; demand; condition
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to imitate; to follow; to copy; to emulate
difficult to eat; unpalatable
low-quality products; strange thing; strange combination
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
unmistakable; unquestionable; certain; evident
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)