trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
successively; one after another
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
abrupt; sudden; unexpected
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
having no way of knowing; being completely ignorant of
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
greeting; a fine thing to say
(a) little; somewhat; somehow
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
proud; triumphant; boastful; self-satisfied
to look at; to gaze; to stare at
(private) secretary; treasured book; secret book
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
a matter of course; what is to be expected; par for the course
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
district; area; zone; quarter; section; region
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
rather; sooner; preferably
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen