to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
of course; certainly; naturally
name; given name; title; fame; renown; pretext
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
rumour; rumor; hearsay; report
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to differ; to vary; to disagree
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
tone (of voice); manner of talking
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
arbitration; intercession; mediation
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to look down on; to make light of
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
although I say; although one might say; although called
excess; surplus; superabundance; overabundance
bluff; false show of power; bold front
no more than; just; only; mere; goes no further than
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
calculation; self-interest; selfishness
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved