disabling; invalidation; nullification; vitiation
apathetic; lackadaisical; indolent; weak; feeble; effeminate
in; at; on; as for; regarding; with regards to
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
to come to meet (someone); to come to pick up
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to go to meet (someone); to go to pick up
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
somehow; how; in what way; why; what kind of
ability; capacity; capability; physical strength
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
commander-in-chief; generalissimo
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
battle; fight; fighting; engagement; contest
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
foresight; foreknowledge; divination
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
one's own army; one's own team
situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position
information transfer; information transmission
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
(exercising) the right to command
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
elite; best; pick; cream of the crop
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high