whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
various foreign countries; several foreign countries
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
completely; all the way; altogether; bodily
firm; strong; solid; stable
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
to boast of; to be proud of; to take pride in
science; to think about scientifically; to think in terms of science
system; organization; organisation; architecture
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
promptly; quickly; without delay; before others; first
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
rebirth; new birth; nascent
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
district; region; the country; countryside; civilian society
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
food culture; dietary culture; cuisine
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
local specialty; special product (of a region)
(positive) economic effect
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
as a matter of fact; to tell the truth
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
general mobilization; full mobilization
together; jointly; at the same time; with; both
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing