oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
with these words; while saying
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to hide; to keep to oneself
cane; walking stick; staff; wand
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
(practical) application; putting to practical use; applied
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
datum point; cardinal point; reference point; origin
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to follow advice; to act upon advice
to burst open; to pop; to split
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to overdo; to go too far; to go to excess
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
sympathy; compassion; pity
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
stillness; silence; hush; calm; serenity
to carry (something) under cover; to carry concealed
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
in that way; like that; that way
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
as you were; return to your original position!; er, rather
running continuously; firing in rapid succession
very great; enormous; serious
never mind!; don't worry about it
peaceful; tranquil; calm; restful
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)