to well up; to burst; to arise
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
to jump up and down; to hop
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
scream; shriek; shout; exclamation
laughingstock; butt of ridicule
to try to do; to attempt to do
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
regarding highly; attaching importance to
rampaging; raging violently; going berserk
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
check; restraint; oppression; repression
mental; spiritual; emotional
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
change; conversion; transformation; transformation
brain waves; electroencephalogram; EEG
prohibition; inhibition; ban
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
same quality; same nature; homogeneous
disabling; invalidation; nullification; vitiation
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception
according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
status; position; method; way; rule; regulation
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
another kind; different kind; distinct species
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to be smeared; to be covered