real experience; actual observations
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
interference; intervention; meddling
to be promoted to a higher rank
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
consequence; causal relationship; nexus
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
one-by-one; separately; in detail
long; drawn-out; very long
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
don't worry about it; forget about it
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
from the beginning; from scratch
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
available room (hotel); vacancy; room to let
to have an idea; to have a clue
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
tedious; boring; being fed up with
to be responsible for; to bear the responsibility of
lonely; lonesome; solitary; desolate