to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
return; giving back; giving up; relinquishing; surrendering
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
through; throughout; through (the good offices of); by way of
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
already completely (did, happened, etc.); already entirely
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to make merry; to be festive
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
privacy; secrecy; confidentiality
based on; built on; made from
leader; authority; mainstay
case (container); case (instance, situation); case
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
different opinion; objection
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
late at night; at a late hour
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
PS; postscript; appending; addition (esp. of data, information)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
baron; Irish cobbler (variety of potato)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
division; section; compartment; block; plot; lot
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
territory; dominion; grounds (e.g. school)
fiend for work; workaholic; career-minded person
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
garden; yard; courtyard; field (of action); area