side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
shrewd; astute; cunning; alert
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
health preservation; recuperation; recreation
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
menu; schedule; program; (computer) menu
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
seasoning; flavour; flavor
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
steady; honest; sober; straightforward
great delight; great satisfaction; rapture
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
maintenance of public order; maintaining security
washing; laundry; relaxing; taking a break
strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
ability; capability; skill
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
tourist attraction; sight-seeing area
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to lose one's way; to get lost
one-way (trip); one-way ticket
tenth day of the month; ten days
to lose sight of; to miss