to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
ventilation; draft; airing
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
inside; interior; inner part
exterior; outside; outer; external; lateral
hall; saloon; spacious room; reception room
once; before; formerly; never yet; never before; first time
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
registration; accession; register; entry; record; subscription
spot; point; place; position
several minutes; a few minutes
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
exit; way out; outlet; vent
entrance; entry; gate; approach; mouth
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
apiece; each; at a time; piecemeal
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
weather-beaten; bleached skull
weathering; fading (of memories); efflorescence
control; management (e.g. of a business)
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
smooth (i.e. without problems)
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
it says ...; it reads ...; ... is written
crafty; tricky; sly; sinister (look)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
(political) power; authority; influence
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger