evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
everyday; always; at all times; frequently
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
many a little makes a mickle; every little helps; (lit.) even dust becomes a mountain if piled together
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
rock; boulder; crag; cliff; anchor
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
euphoric; happy; buoyant; bouncy
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
division (distribution) of roles; role-sharing
to become settled; to be fixed
work; operation; manufacturing; fatigue duty
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
foresight; foreknowledge; divination
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
very small amount; insignificant thing; negligible amount
sword skills; swordsmanship
consideration; taking into account
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber
evident; plain; distinct; clear
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
stability; steadiness; equilibrium
speck; dot; point; only a little; particle; only one
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
exquisite skill; wonderful performance
without cause; without reason